Este demonio

Otro poema que añadir al festival de mis locuras;
hoy amanece nublado y el celeste se purpura,
hoy está de luto mi ilusión diurna.

Mis caminos se bifurcan entre abismos y murallas
y no anhelo más consuelo que el de nunca sentir nada,
no hallo más desesperanza por mi afán de no perder:
no rehúso mis canciones por las que me diste ayer.

Se despierta en mi consciencia la casi reminiscencia
de memorias que me apenan y devoran.

Sigue despierta mi lucha por la llama del demonio,
este demonio que invade mis pensamientos,
este demonio que encuentra escarmiento,
este demonio que quiero de vuelta.

Losing you

I’ve been smoking my own soul

since this very night began.

I’ve been drinking all the tears

that are lost within my beer,

and reliving our goodbye over and over again.

I have lost my will to see

how this path of mine I’ve reached

finds an end into the darkness.

My body cannot fight anymore

against my sanity.

I can’t stand the situation

of my mind and its creation

of an unlived fantasy.

As I crawl effortlessly

through my lonely way of dying,

I still find no way out.

As I try to not feel anything

and failing on it every second passing,

it’s not a secret I still love you.